Vincas Alesius
Savininkas
Filologas, vokiečių kalbos ir literatūros dėstytojas (VU), DAAD stipendiatas
V. Alesiaus firma JUVERTA įsteigta 1995 m. Nuo pat veiklos pradžios teikiame vertimo raštu ir žodžiu paslaugas Vokietijos, Lietuvos ir kitų šalių juridiniams ir fiziniams asmenims.
Mūsų klientai
- Įmonės
- Advokatų kontoros
- Auditoriai
- Mokesčių patarėjai
- Bankai
- Teismo institucijos
- Privatūs asmenys
Tobulindama paslaugų kokybę, JUVERTA įsigijo ir jau nuo 2007 m. įdiegė automatizuoto vertimo ir lokalizavimo projektų valdymo ir daugiakalbės vertimo atminties administravimo programų paketą „Trados Studio“. Šis produktas, be jokios abejonės, prisideda prie darbo efektyvumo didinimo, leidžia išplėsti bendradarbiavimo su kitais vertėjais galimybes ir klientų interesais garantuoti kuo tikslesnę terminiją.
Siekimas išsaugoti vardą ir reputaciją skatina laikytis aukščiausių vertimo kokybės reikalavimų:
- specializuotos programos (kompiuterizuoto vertimo programa Trados Studio 2022), DUDEN Korrektor PLUS, lokalizavimo (įskaitant ir klientų pateiktas) programos;
- principas „septynis kartus matuok, vieną – pjauk“;
- atitinkamos srities mokslo baigimo diplomas;
- ilgalaikis atliktų užsakymų archyvavimas ir jų naudojimas tolesniame darbe, terminų bazės kaupimas ir nuolatinis atnaujinimas;
- nuolat atnaujinamos kalbos žinios ir darbo literatūros biblioteka.